StyleBoxFlat-drawn circles kept looking rough at this size even after
tuning corner detail/antialiasing, so the badges are now two small SVG
assets (outline and filled) tinted per-state via modulate instead -
crisp regardless of size. Also increased row height, badge size, and
margins across the board; the previous pass's padding bump was too
timid and the rows still read as cramped.
hz