Refresh stale CCS exam attempts

scripts/ui/ccs_cases_2_screen.gd

@@ -5,7 +5,7 @@ const Style := preload("res://scripts/ui/ui_style.gd")
 const DOCTOR_SCENE := preload("res://scenes/ccs_cases_2/doctor_office.tscn")
 const DESIGN_SIZE := Vector2(1600.0, 900.0)
 const FOCUSED_INTERVIEW_CASE_ID := "ccs-gastro-duodenal-ulcer-office-001"
-const FOCUSED_INTERVIEW_REVISION := 2
+const FOCUSED_INTERVIEW_REVISION := 3
 
 var main
 var stage_root: Control
@@ -340,7 +340,7 @@ func _restart_with_current_interview(attempt: Dictionary) -> void:
 		return
 	restart_case_external_id = str(attempt.get("caseExternalId", ""))
 	pending_action = "refreshing_interview"
-	_show_selection("Updating this interview to its latest patient history dialogue...")
+	_show_selection("Updating this case to the latest interactive examination...")
 	CCSService.abandon()