Refresh stale CCS exam attempts

api/QuestionsApi.Tests/CcsCaseTests.cs

@@ -112,7 +112,7 @@ public sealed class CcsCaseTests
         Assert.False(topics.Single(value => value.Id == "past_medical_history").Required);
         Assert.Contains("cholesterol was high", topics.Single(value => value.Id == "past_medical_history").PatientText,
             StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
-        Assert.Equal(2, request.Cases.Single().GraphicalPresentation.InterviewRevision);
+        Assert.Equal(3, request.Cases.Single().GraphicalPresentation.InterviewRevision);
         Assert.Equal("Hyperlipidemia", CcsStore.MedicalHistory(request.Cases.Single()));
         var exams = request.Cases.Single().Exams;
         Assert.Equal([

content/ccs/duodenal-ulcer-office-001.json

@@ -14,7 +14,7 @@
       "graphicalPresentation": {
         "sceneKey": "doctor_office",
         "patientAssetKey": "patient_44_white_male",
-        "interviewRevision": 2
+        "interviewRevision": 3
       },
       "initialChart": {
         "patientSummary": "44-year-old man attending an office visit",

scripts/ui/ccs_cases_2_screen.gd

@@ -5,7 +5,7 @@ const Style := preload("res://scripts/ui/ui_style.gd")
 const DOCTOR_SCENE := preload("res://scenes/ccs_cases_2/doctor_office.tscn")
 const DESIGN_SIZE := Vector2(1600.0, 900.0)
 const FOCUSED_INTERVIEW_CASE_ID := "ccs-gastro-duodenal-ulcer-office-001"
-const FOCUSED_INTERVIEW_REVISION := 2
+const FOCUSED_INTERVIEW_REVISION := 3
 
 var main
 var stage_root: Control
@@ -340,7 +340,7 @@ func _restart_with_current_interview(attempt: Dictionary) -> void:
 		return
 	restart_case_external_id = str(attempt.get("caseExternalId", ""))
 	pending_action = "refreshing_interview"
-	_show_selection("Updating this interview to its latest patient history dialogue...")
+	_show_selection("Updating this case to the latest interactive examination...")
 	CCSService.abandon()
 
 

tests/ccs_cases_2_ui_test.gd

@@ -71,7 +71,7 @@ func _run() -> void:
 	_assert(screen._is_retired_interview_revision(retired_attempt, {
 		"id": "fatigue_course", "patientText": "I feel tired.", "choices": []
 	}), "an older authored interview revision should trigger a restart")
-	retired_attempt.graphicalPresentation.interviewRevision = 2
+	retired_attempt.graphicalPresentation.interviewRevision = 3
 	_assert(not screen._is_retired_interview_revision(retired_attempt, {}),
 		"the current authored interview revision should remain active")
 
@@ -288,7 +288,7 @@ func _sample_attempt(completed: bool) -> Dictionary:
 	return {
 		"id": "attempt-1", "state": "active", "revision": 1,
 		"simulatedStartUtc": "2026-08-05T09:00:00Z", "simulatedMinute": 0,
-		"graphicalPresentation": {"sceneKey": "doctor_office", "patientAssetKey": "patient_44_white_male", "interviewRevision": 2},
+		"graphicalPresentation": {"sceneKey": "doctor_office", "patientAssetKey": "patient_44_white_male", "interviewRevision": 3},
 		"medicalHistory": "Hyperlipidemia",
 		"vitals": {
 			"temperature": "36.8 C (98.2 F)", "bloodPressure": "122/76 mm Hg",