Varying label widths (especially when a button hides itself, e.g. "Labs" on a question with no lab results) broke even spacing between icons. Every toolbar button already has a tooltip_text carrying the same label as hover text, so drop the labels/wrapper containers entirely and go back to plain, uniformly-spaced 44x44 icon buttons.