diff --git a/scenes/ccs_cases_2/doctor_office.tscn b/scenes/ccs_cases_2/doctor_office.tscn
index 0941630..1174050 100644
--- a/scenes/ccs_cases_2/doctor_office.tscn
+++ b/scenes/ccs_cases_2/doctor_office.tscn
@@ -155,15 +155,15 @@ anchor_top = 1.0
 anchor_right = 1.0
 anchor_bottom = 1.0
 offset_left = -330.0
-offset_top = -50.0
-offset_right = -72.0
-offset_bottom = -24.0
+offset_top = -60.0
+offset_right = -90.0
+offset_bottom = -32.0
 grow_horizontal = 0
 grow_vertical = 0
 mouse_filter = 2
 theme_override_colors/font_color = Color(0.12, 0.22, 0.28, 0.82)
 theme_override_font_sizes/font_size = 15
-text = "Click to continue  ▼"
+text = "Click to continue"
 horizontal_alignment = 2
 vertical_alignment = 1
 
diff --git a/scripts/ui/ccs_cases_2/doctor_office.gd b/scripts/ui/ccs_cases_2/doctor_office.gd
index 1dc8691..4bc17b6 100644
--- a/scripts/ui/ccs_cases_2/doctor_office.gd
+++ b/scripts/ui/ccs_cases_2/doctor_office.gd
@@ -119,7 +119,7 @@ func _show_dialogue_page() -> void:
 	dialogue_text.text = dialogue_pages[dialogue_page_index]
 	dialogue_text.visible_ratio = 0.0
 	dialogue_reveal_complete = false
-	dialogue_continue_hint.text = "Click to continue  ▼"
+	dialogue_continue_hint.text = "Click to continue"
 	dialogue_continue_hint.visible = true
 	dialogue_bubble.visible = true
 	dialogue_bubble.grab_focus()
@@ -190,7 +190,7 @@ func complete_dialogue_reveal() -> void:
 func _on_dialogue_reveal_finished() -> void:
 	dialogue_tween = null
 	dialogue_reveal_complete = true
-	dialogue_continue_hint.text = "Click to continue  ▼"
+	dialogue_continue_hint.text = "Click to continue"
 	dialogue_continue_hint.visible = true
 
 
diff --git a/tests/ccs_cases_2_ui_test.gd b/tests/ccs_cases_2_ui_test.gd
index f461c7b..5b1fe00 100644
--- a/tests/ccs_cases_2_ui_test.gd
+++ b/tests/ccs_cases_2_ui_test.gd
@@ -93,7 +93,7 @@ func _run() -> void:
 	_assert(is_equal_approx(screen.active_scene.dialogue_text.offset_left, 96.0), "patient dialogue should retain the increased left inset")
 	_assert(_bubble_matches_content(screen.active_scene), "the speech bubble should size itself to the wrapped response page")
 	_assert(screen.active_scene.dialogue_continue_hint.visible, "the continuation prompt should remain visible while text is typing")
-	_assert(screen.active_scene.dialogue_continue_hint.text == "Click to continue  ▼", "every dialogue page should use consistent continuation wording")
+	_assert(screen.active_scene.dialogue_continue_hint.text == "Click to continue", "every dialogue page should use supported continuation wording")
 	var outside_click := _left_click(screen.active_scene.get_global_rect().end + Vector2(50.0, 50.0))
 	screen.active_scene._input(outside_click)
 	_assert(not screen.active_scene.dialogue_reveal_complete, "clicks outside the doctor scene should not affect dialogue")