Rebuild CCS case workflow

scripts/ui/ccs_hub.gd

@@ -398,7 +398,7 @@ func _case_cell(item: Dictionary, dark: bool) -> Control:
 	title.add_theme_color_override("font_color", Brand.text_color(dark))
 	column.add_child(title)
 	var mode := Label.new()
-	mode.text = "Timed case"
+	mode.text = "Legacy practice case" if str(item.get("mode", "timed")) == "practice" else "Timed case"
 	_style_muted_label(mode, dark, 12)
 	column.add_child(mode)
 	return column

scripts/ui/main.gd

@@ -905,7 +905,7 @@ func _toggle_app_menu() -> void:
 		menu_exit_button.visible = (current_screen_name == "player" and BlockSessionService.block_started) or current_screen_name in ["ccs_player", "flashcards_study"]
 		if menu_exit_button.visible:
 			menu_exit_button.text = (
-				"Leave Case" if current_screen_name == "ccs_player"
+				"Abandon CCS Case" if current_screen_name == "ccs_player"
 				else "Exit Study Session" if current_screen_name == "flashcards_study"
 				else "Leave (timer continues)" if BlockSessionService.session_kind == "simulation"
 				else "Exit Run")